Radio NV, 6. juni 2019
«Vi har vekket til live demoner»
Intervju med Svetlana Aleksijevitsj om HBO-serien Tsjernobyl, Zelenskij og slavementalitet
Mandag 3. juni kom femte og siste episode av miniserien Tsjernobyl, som delvis er basert på
Svetlana Aleksijevitsj’ bok Bønn for
Tsjernobyl. En framtidskrønike.
Den hviterussiske forfatteren Svetlana Aleksijevitsj fikk i 2015
Nobelprisen i litteratur «för hennes mångstämmiga verk, ett monument över lidande och mod i vår
tid». Seks sakprosabøker er ført i pennen av henne: Krigen har intet
kvinnelig ansikt (1985), De siste vitnene (1985), Kister av sink
(1989), Bergtatt av døden (1994), Bønn for Tsjernobyl (1997) og Slutten
for det røde mennesket: tiden second hand (2013). Hun har brukt minst fem
år på hver av bøkene, som er sammensatt av stemmene til tusenvis av mennesker,
og som står som monumenter over fortidas begivenheter. Craig Mazin,
manusforfatteren av den mye omtalte TV-serien Tsjernobyl – den høyest
rangerte serien på IMDb – baserte deler av manuset på Aleksijevitsj’ bok
Bønn for Tsjernobyl, som bygger på
erindringer og fortellinger til vitner, «likvidatorer» og vitenskapsmennene som
jobbet på kjernekraftverket.
 |
| Svetlana Aleksijevitsj, 2013 Bilde: Elke Wetzig, via Wikimedia Commons |
Radio NVs Aleksej Tarasov har intervjuet Aleksijevitsj – selv opplevde
hun tragedien fra Minsk, som ligger forholdsvis nært Tsjernobyl-sonen. Hun forteller
om hendelser som ikke ble med i TV-serien og oppsummerer det hele slik: Den
menneskeskapte katastrofen, som endret livet til millioner av mennesker, ble en
av nøkkelfaktorene til den sovjetiske verdens sammenbrudd.
Tror De at
en serie som Tsjernobyl kan hjelpe
oss med å ta denne ufattelige Tsjernobyl-tragedien inn over oss?
Ja, jeg tror at det er noe sånt som har skjedd. Selv om det finnes
nok av filmer om Tsjernobyl, kan de ikke ha vært særlig vellykkede, de må ha
manglet noe, siden de har gått upåaktet hen.
