«Er det ingen patrioter i denne klassen»?

Grunndykk

Elever forhørt av rektor og lærere fordi de planlegger å delta i søndagens demonstrasjon.

Elever på en skole i Brjansk planlegger å delta på en demonstrasjon mot korrupsjon til søndag 26. mars. Forrige uke kom politiet og tok med seg en av elevene, Maksim Losjev. Da bestemte rektor og lærere seg for å ta en alvorsprat med elevene og snakke dem fra å delta i søndagens aksjon. En av elevene tok opp klassesamtalen, og delte den etterpå til media. Under kan du lese transkripsjonen.

«26 mars, 14:00, Moskva, Tverskaja-gata, Gå mot klokka
Vi kaller ham ikke Dimon - vi krever svar på gata». Anda på
bildet har blitt et symbol på Medvedev-avsløringene.
Den refererer til endene som har et eget andehus
i andedammen på Medvedevs eiendom i Ples, Ivanovo
Foto: Aleksej Navalnyj

Bakgrunnen for søndagens demonstrasjon er Fondet for kampen mot korrupsjons avsløring om Medvedevs eiendommer som ble offentliggjort for et par uker siden. Videoen «Ikke kall ham Dimon» er til nå sett av over 11 millioner på YouTube. Ennå har ikke myndighetene

Politikk og hykleri i Melodi Grand Prix

Dypdykk

MGP har på nytt blitt politikk. Den ukrainske sikkerhetstjenesten ønsker å nekte Russlands representant, Julija Samojlova, å reise til Kiev i mai. Årsaken er at hun tidligere har brutt ukrainsk lov ved å reise til Krim uten ukrainske myndigheters tillatelse. Og en ting til – Samojlova sitter i rullestol. Russiske kritikere mener Russlands MGP-bidrag er en ren provokasjon og skittent spill fra myndighetenes side. Under kan du lese hvorfor. 

Bakgrunn

Årets Melodi Grand Prix (som «Eurovisjon» kalles på godt gammelt norsk) skal som kjent gjennomføres i Ukrainas hovedstad Kiev. Med den ekstremt betente politiske situasjonen i regionen kunne vi kanskje ikke forventet annet enn at også musikkonkurransen vil preges av dette. Det er imidlertid ikke noe nytt at Kreml bruker MGP som politisk virkemiddel, slik de gjør med det meste de tar i.

Propaganda, falske nyheter og mistillit

Grunndykk

Nok en kommentar om fotoshop-saken på 8. mars. Jeg har oversatt nettopp denne fordi den tar opp det enorme problemet med falske nyheter og propaganda i Russland. 

Bakgrunn:
Oleg Kasjin om bløffmakerne på 8. mars
Feminister pågrepet i St. Peresburg og Moskva

Fotoshop er vår nasjonale idé

Hvorfor blomstrer produksjonen av falske nyheter i Russland? 

Gazeta.ru 

Redaksjonen, 10. mars 2017

Aksjonen til medlemmer av feministbevegelsen i Kreml på 8. mars ble en skandale. Det viste seg at et av bildene fra aksjonen var laget ved hjelp av fotoshop, noe som ødela hele kampanjens omdømme. Det blir stadig flere falske nyheter og bilder, og dessuten på alle fronter. Før trodde vi at det i hovedsak var regjeringsvennlige propagandister og profesjonelle politiske løgnhalser som arbeidet innenfor fake-området. Nå viser det seg at dette er et spill som oppsluker alle. Og det betyr at tilliten til alle blir mindre.

Oisann, så det er jeg som har delt en falsk nyhet? Jolkin, DW

Det viste seg at de som dekket feministaksjonen i media ikke hadde observert mye av det de skrev om. De så aktivister i Kreml og aktivister som ble pågrepet av politiet. Men først etterpå fikk de pressemeldingen fra aksjonslederne.

Oleg Kasjin om bløffmakerne på 8. mars

Grunndykk

Siden jeg var en av dem som lot meg lure av aksjonistbløffen i Kreml-tårnet den 8. mars, føler jeg meg forpliktet til å følge opp. Kule bilder innenfra Kreml av jenter med plakater, bannere og nødbluss fra Kremls murer spredte seg raskt i sosiale medier og uavhengige aviser. Neste dag viste det seg at et av bildene var fabrikkert. Journaliser, opposisjonelle og aktivister i Russland har reagert med avsky på løgnen.

Aksjonsledernes bilde av Uglovaja Arsenalnaja-tårnet, Znak

Det fotoshoppede bildet fra Uglovaja Arsenalnaja-tårnet var det mest spektakulære. Å komme seg inn på Kremls område er en ganske enkel sak. Det er jo en av Moskvas største

Vil hviterussere kunne få russisk statsborgerskap?

Grunndykk

De største demonstrasjonene i Hviterussland siden 2010 har nå pågått i nesten en måned. Protestene startet etter at 420 000 hviterussere, ifølge politikeren og aktivisten Andrei Sannikov, hadde fått det såkalte «lykkebrevet», krav om å betale skatt for arbeidsledighet (se grunndykket «Sinte hviterussere marsjerer»). President Lukasjenko har nå utsatt innbetalingen av «snylteskatten» til neste år, men hviterusserne er fortsatt sinte og protestene mot regimet fortsetter. Forrige helg ble mange demonstranter og opposisjonspolitikere arrestert (antall arresterte varierer mellom 50 - 80). Flere spør seg nå om dette er starten på en hviterussisk «Maidan». Men det hviterussiske folkets kamp står ikke bare mot sitt eget regime. Opposisjonsavisen Belorusskij Partizan er bekymret for hvordan Kreml vil utnytte denne situasjonen. 

Hviterusseres marsj, Oktoberplassen i Minsk, 17. februar 2017
By Liashko (Eget verk) [CC BY-SA 4.0
(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons

Russland legger «grunnlaget» for okkupasjon: Vil gi russisk statsborgerskap til alle russisktalende. Kjøper hviterussere dette?

Belorusskij Partizan, 13. mars 2017

I Russland kan det bli innført et nytt prinsipp for å få statsborgerskap på grunnlag av «grunnens rett (jus soli)». Hvis lovforslaget blir vedtatt kan i praksis enhver hviterusser som ønsker det få russisk statsborgerskap.

Oksana Sevastidi ute av fengsel

Grunndykk

Oksana Sevastidi ble i 2016 dømt til sju års fengsel for en SMS. Nå er hun benådet av Putin, og til onsdag skal Høyesterett behandle saken på nytt. Under kan du lese hvordan Sevastidi opplevde fengselet. Hun sonet straffen i arbeidskoloni for kvinner i byen Kinesjma i Ivanovo oblast. Da det ble kjent at saken hennes skulle behandles på nytt, ble hun overført til varetekt i Lefortovo-fengselet i Moskva. 

Sevastidi er den tredje i rekken av liknende straffesaker som har blitt gjenopptatt i år. 26. februar ble aktivisten Ildar Dadin satt fri. Han forteller om omfattende bruk av tortur

Medvedevs imperium: «Ikke kall ham Dimon»

Grunndykk

Hvis du enda ikke har sett den oppsiktsvekkende og dypt alvorlige, men samtidig til tider tørrvittige videoavsløringen av de overdådige eiendommene til den russiske statsministeren Dmitrij Medvedev, har du en ypperlig anledning her og nå. 

Dimon er kallenavn for Dmitrij. Ifølge Wikipedia er filmens tittel basert på en uttalelse Medvedevs pressesekretær i 2013 hvor hun beklagde seg over ukulturen på sosiale medier i omtale av statsministeren, og oppfordret til å ikke kalle ham Dimon fordi «han er en

Feminister pågrepet i St. Petersburg og Moskva

Grunndykk

«Dette en stor dag for blomster- og konfektselgere i Russland", sa Moskva-korrespondent Morten Jentoft til NRK i dag. Men ikke alle russiske kvinner ønsker seg blomster og sjokolade på 8. mars.

Полиция задержала феминисток теперь и в центре Питера, нескольких жестко. «С праздником!», — пишут они из автозака https://t.co/4g8xfiyPLB pic.twitter.com/y7lXGpn4KL

— RTVi (@RTVi) 8. mars 2017 

«Nå har politiet også pågrepet feminister i Piter, noen brutalt. «Gratulerer med dagen!», skriver de fra fangebilen.»

8. mars er en offentlig fridag i Russland. Den internasjonale kvinnedagen har vært feiret i Russland siden 1913. Februar-revolusjonen i 1917 startet som kjent da titusenvis av kvinner

«Dette er sedvanlig putinistisk despotisme» sier Zoja Svetova

Dypdykk

Zoja Svetova, russisk menneskerettighetsforkjemper og journalist, fikk i går (28. februar) huset sitt gjennomsøkt av FSB-agenter. Russland på norsk gir en kort presentasjon av Svetovas bakgrunn, oppsummering av saken, og noen smakebiter av de reaksjonene som har kommet. Nettavisen Meduza har gitt tillatelse til å oversette intervjuet de gjorde med Svetova etter ransakingen. Du finner oversettelsen under videoen, omtrent midt i innlegget. Saken har fått massiv oppmerksomhet i russiske nettaviser og på sosiale medier.

Фото: Василий Максимов / AFP / Scanpix / LETA

Tirsdag den 28. februar ble den russiske journalisten og menneskerettighetsaktivisten Zoja Svetova utsatt for en 10 timer lang husransaking. Den formelle begrunnelsen for at 12 offiserer, deriblant flere fra FSB, med rette nærmest kunne bryte seg inn i leiligheten hennes, var for å lete etter beviser for